عقد يوم الخميس الموافق
23 نوفمبر 2017 بالمركز الكشفي العربي الدولي بمدينة نصر مؤتمر عن أهمية اعتماد
منظمة الأيزو العالمية ومعهد المعايير النمساوي لمؤسسات وشركات الترجمة والمترجمين
العاملين في مصر؛ وذلك بحضور السيد الدكتور/ محمد علي إبراهيم المدير الإقليمي
والمراجع المعتمد لشهادة الأيزو 17100 ممثلا عن معهد المعايير النمساوي والذي طرح من خلال كلمته كيفية حصول الشركات العاملة
في جمهورية مصر العربية والمترجمين على الشهادة بما يفتح الباب للتعامل على
المستوى الدولي وفتح آفاق جديدة من تبادل الخبرات والأعمال وزيادة فرص الشركات
والمترجمين المصريين في الحصول على مشاريع الترجمة والتعاون والاندماج على المستوى
الدولي من شتى البلدان والقارات حول العالم.
كما حضر المؤتمر السيد/
سامح رجب المحاضر الدولي والمترجم المعتمد من البنك الدولي والأمم المتحدة ومراجع
معتمد لشهادة الأيزو 17100 والذي ألقى كلمة عن خبرته الطويلة في صناعة الترجمة وكيف
استفاد من اعتماده كمترجم دولي من خلال حصوله على شهادة الأيزو 17100 والذي أصبح
بعد ذلك مراجعا معتمدا لمنحها لشركات الترجمة والمترجمين.
وعلى هامش المؤتمر، قام
ضيفا المؤتمر بتسليم شهادتي اعتماد شهادة الأيزو 17100 الخاصة باشتراطات خدمات
الترجمة وشهادة الأيزو 9001 الخاصة بنظام إدارة الجودة لشركة ترانس تك للترجمة والتي
تعد أحد النماذج الناجحة في صناعة الترجمة في السوق المصري في الوقت الحالي؛ إذ
استطاعت على مدار عشر سنوات من العمل الدؤوب في المجال كسب ثقة مختلف العملاء على
المستوى المحلي والدولي، ثم قامت بالتقديم للحصول على الشهادة من خلال منظمة
الأيزو العالمية ومعهد المعايير النمساوي واستطاعت الحصول على الاعتماد بعد الوفاء
بجميع الاشتراطات القانونية للحصول عليها.
ويأتي هذا التكريم
والمنح كأنموذج عملي لموضوع المؤتمر بما يمثل نموذج ومثالا يحتذى به لشركات
ومؤسسات الترجمة وكذلك المترجمين العاملين في هذه الصناعة للاعتماد من الأيزو
والوصول للعالمية. حضر المؤتمر لفيف من كبار المترجمين وممثلي شركات الترجمة وبعض
ممثلي الشركات المتعاملة في صناعة الترجمة في مصر، إلى جانب عدد كبير من المهتمين
بصناعة الترجمة والمترجمين.
جدير بالذكر أن المؤتمر
شهد فقرة مفتوحة للنقاش وطرح الأسئلة من السادة الحضور عن آلية الحصول على الشهادة
وتقديم أيسر الخطوات العملية للانتقال من المستوى المحلي إلى مستوى من المهنية
والاحترافية والسبق إلى الميدان الدولي في هذه الصناعة المهمة.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق