الترجمة الفنية

نقدم خدمات الترجمة الفنية والتي تشمل على سبيل المثال وليس الحصر الآتي:
- ترجمة المقايسات الفنية
- ترجمة المواصفات الفنية
- ترجمة الكاتلوجات والدلائل الفنية
- ترجمة دليل التشغيل والصيانة

https://www.transteceg.com/contact-us

الطريق نحو التميز في الترجمة - مقالات الترجمة - مقالات حصرية

لا شك أنه لا يوجد طريق واحد للتميز في العمل؛ فكل شخص لديه ميزات وقدرات خاصة تتكون حسب البيئة التي نشأ فيها والتعليم والتدريب الذي تلقاه في مراحل عمره المختلفة وكذلك الثقافة العامة التي تحيط، به سواء على مستوى الأسرة أو المدرسة أو المجتمع الذي يعيش فيه وهي ما يطلق عليه "الفروق الفردية" لكل شخص. وفي هذه السلسلة نتناول بعض السبل التي قد تعين المترجم على تحقيق التميز والتطوير في مجال عمله بشكل كبير حسب معطيات الصناعة في الوقت الحالي من طبيعة السوق وتقنيات الترجمة المستخدمة والمجالات الأكثر انتشارا وإرشاد المترجمين لأفضل السبل لتعظيم الفائدة منها.

وجدير بالذكر أنه ربما تكون ارشادات العاملين على الأرض وفي الميدان في صناعة الترجمة - سواء من المترجمين أو شركات الترجمة - هي الخيار الأمثل لمن يريد التقدم والنجاح في هذا المجال. والسبب في ذلك – بلا شك – ضعف التركيز على الجانب العملي في الكليات والمعاهد التي تؤهل المترجمين واعتمادها بشكل كبير على الجانب النظري في التدريس وعدم ارتباطها بالواقع العملي وسوق العمل وهو حال كثير من التخصصات في النظام التعليمي الحالي. ومن ثم، يبدأ المترجم تعليمه وتدريبه الحقيقي مع وضع أول خطواته في سوق العمل، لذلك رأينا ضرورة توجيه وإرشاد المترجمين إلى ما يوفر لهم الوقت والجهد وتجنب الأخطاء التي وقع فيها السابقون حتى يصلوا إلى التميز والمهنية في وقت أفضل ومجهود أقل وكذلك بلا أخطاء كبيرة. والهدف أن يعود ذلك بالنفع على المترجم وعلى الشركات العاملة في المجال وعلى صناعة الترجمة عموما في مصر والوطن العربي وبما يحقق لهذه المهنة المحترمة المكانة التي تستحق - فهي عصب ازدهار العلوم والثقافة وكذلك التبادل التجاري والتقدم الصناعي - بلا أدنى شك.

ضمن سلسلة مقالات إرشادية للمترجمين

https://www.transteceg.com/translation-articles/168-the-way-to-excellence-in-translation

Happy New Year

TRANSTEC Translation extends thanks and appreciation to our esteemed business collaboration and partnership. We hereby express our appreciation and pleasure to serve you and your esteemed organization throughout this year 2017 sharing you success and progress.

It has been and always will be a pleasure to support you achieving your vision, mission and reaching your goals. 

The team at [TRANSTEC] wishes you peace, joy and prosperity throughout the coming year 2018. Please accept our sincere wishes!

https://www.transteceg.com

Job vacancy

Job vacancy

Highly required for a translation service provider in Nasr City a sales & marketing specialist with the following qualities:

- University Degree (preferred to be in commercial domains)

- English fluency (with proven evidence / documentations)

- Proven medium to long experience in the fields of sales and marketing

Candidates should send the following documents:

- Resume

- Academic degree certificate

- English fluency/knowledge certificate/documentations

- Certificate of experience

- Any other documentations prove skills or experience

To the following email address: info@transteceg.com

الترجمة التخصصية

نقدم خدمات الترجمة في جميع المجالات والتخصصات الأخرى والتي تشمل على سبيل المثال وليس الحصر الآتي:

- الترجمة السياسية - الترجمة الإعلامية - الترجمة الأدبية - الترجمة الدينية - الترجمة العلمية التخصصية - الترجمة الرياضية - الترجمة الطبية - الترجمة الاقتصادية - الترجمة المالية - الترجمة الصناعية - الترجمة السياحية ترجمة جميع التخصصات والمجالات

https://www.transteceg.com

الترجمة القانونية

نقدم خدمات الترجمة القانونية لمختلف المستندات والوثائق والتي تشمل على سبيل المثال وليس الحصر

- ترجمة القوانين والنظم

- ترجمة اللوائح المنظمة

- ترجمة مستندات المحاكم

- ترجمة القضايا والأحكام القضائية

- ترجمة التوكيلات الرسمية والعامة والقانونية

- ترجمة محاضر الاجتماعات

- ترجمة محضر التصديق

- ترجمة دعوى صحة ونفاذ

- ترجمة دعوى إثبات تاريخ

- ترجمة الدعاوى الجنائية

- ترجمة الدعاوى المدنية

- ترجمة دعاوى الاستئناف

- ترجمة المرافعات المدنية والجنائية ومرافعات الاستئناف

- ترجمة المذكرات القانونية والرد عليها والمرافعات

- ترجمة الإستشكالات والدفوع والأحكام القضائية

- ترجمة جميع المستندات القانونية الأخرى

https://www.transteceg.com/contact-us

دورات تدريبية للمترجمين والخرجين

بشرى للمترجمين والخريجيين الجدد والراغبين في الدخول إلى سوق الترجمة، 

تعلن شركة ترانس تك للترجمة والتعريب عن قرب إطلاق الدورات التدريبية في الترجمة مطلع العام الجديد 2018م،

للحجز والتسجيل في أي من الدورات التدربية الآتية :

- الترجمة القانونية إلى العربية

- مهارات التحرير باللغة العربية

- الترجمة العامة من الإنجليزية إلى العربية وإليها

يرجى ارسال ايميل به بيانات الراغبين في التسجيل الاسم - رقم الموبايل - الدورة التي يرغب التسجيل فيها وذلك على الايميل التالي

tr@transteceg.com

كافة تفاصيل الدورات ستنشر على الموقع الجديد الخاص بالدورات "جاري العمل عليه"

بالتوفيق للجميع